*HUBBLE

“Bu düşüncelere genel rölativite kuramı ile belirsizlik kuramı, parçacıklar fiziği, onların getirdiği kavram ve buluşlar da girdiğinde, ‘bütünsellik’ düşüncesinin gerçeği karşılamayan bir ideoloji, neredeyse siyasi bir organizasyon tasarımı olduğu çıkıyor ortaya. Biz sanatçılar Stephen Hawking ile beraber bilmeliyiz ki, ‘Uçtan uca yaklaşık yüz bin ışık yılı uzunluğunda ve yavaş yavaş dönen bir yıldız kümesinin içinde yaşamaktayız; sarmal kollarındaki yıldızlar, kümenin özeği etrafında birkaç yüz milyon yılda ancak bir kez dönerler. Bizim güneşimiz sarmal kollardan bir tanesinin iç kenarına yakın, sıradan, orta büyüklükte, sarı renkte bir yıldızdır.’ Sanat yapmak için yeterli bir tarif değil mi? Ben kendime göre uzayın Ulysses’i olarak gördüğüm, galiba tarihin en uzun uzay yolculuğunu yapmakta olan Hubble’ı büyük beklentilerle izlemiştim, o olağanüstü aynaları yenilenmişti ve şimdi de beklemekteyim, bakalım ne gönderecek diye.”                                                                                                                                                      

                                                                                                                                                                                Ömer Uluç, “heves kuşu durmaz döner” kitabı, sayfa 24, YKY, 2005

When the theories of general relativity and the uncertainty principle, particle physics, ans the concepts and discoveries that they bring are as present as they are today, an ideology that does not correspond to reality, the idea of ‘totality’ appears almost as a blueprint for a political organisation. We artists, together with Stephen Hawking, must recognize that we live in a slowly turning galaxy of stars that is approximately a hundred thousand light-years from end to end; that stars in its spiralling arms only revolve around the center of the galaxy once in several hundred million years; and that our sun is an ordinary medium-sized yellow star near the inner edge of one of these spiralling arms.”  That is a sufficient description to produce art, isnt’t it?  For myself, I watched Hubble, which I saw as the Ulysses of space, making the longest space journey of history, with great expectations. Those extraordinary mirrors have been renewed; and now I am curious about what it will send.

                                                                                                                                              Ömer Uluç, “bird of desire circles without end”, page 25, YKY, 2005